Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
punch, counter punch protection
Portuguese translation:
protecção contra manipulação não autorizada de material audiovisual
Added to glossary by
Veronica Colasanto
May 20, 2010 14:06
13 yrs ago
English term
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
punch, counter punch protection
English to Portuguese
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Bom dia
De que tipo de proteção se trata?
"RipGuard ACP is targeted to the large customers needing punch/counter-punch protection for very high value, high volume, and high visibility titles – to protect them against the commercial hackers."
Obrigada!
De que tipo de proteção se trata?
"RipGuard ACP is targeted to the large customers needing punch/counter-punch protection for very high value, high volume, and high visibility titles – to protect them against the commercial hackers."
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | protecção contra manipulação não autorizada de material audiovisual |
Leonor Machado
|
| 4 | detecção e proteção contra fraudes |
Sonia Maria Parise
|
Proposed translations
+5
19 mins
Selected
protecção contra manipulação não autorizada de material audiovisual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
31 mins
Sonia Maria Parise
Italy
Italy
Native in Portuguese
Works in field
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Something went wrong...