Encontrei um número razoável de ocorrências.

Global Research - [ Translate this page ]
21 out. 2008 ... Um dos principais investimentos no estaleiro será um elevador de navios (shiplift), no valor de US$ 15 milhões, que permite fazer o reparo ...
www.globalresearch.com.br/novo/conteudo.asp?conteudo

Navalria - Docas, Construções e Reparações Navais, S.a. em Aveiro ... - [ Translate this page ]
Estaleiros Navais, Construção Naval, Reparação Naval, Navios Mercantes, ... doca seca para navios até 103,5m, uma doca flutuante, um elevador de navios com ... m Beam 12 m Draft 4.2 m The Ship Lift accommodates vessels with: Length 36 m ...
www.cylex.pt/.../navalria---docas--construcoes-e-reparacoes...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-05-19 21:42:13 GMT)
--------------------------------------------------

OU
MECANISMO ELEVADOR DE NAVIOS.
Navalria | Drydocks - [ Translate this page ]
ELEVADOR DE NAVIOS ATÉ 36 M SHIPLIFT WITH 36 M. LOCALIZAÇÃO GEOGRÁFICA ESTRATÉGICA STRATEGIC LOCATION. INTEGRAÇÃO NA COMUNIDADE PORTUÁRIA INTEGRATION WITH ...
www.navalria.pt/

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-05-19 22:00:09 GMT)
--------------------------------------------------

Um dos principais investimentos no estaleiro será um elevador de navios (shiplift), no valor de US$ 15 milhões, que permite fazer o reparo das embarcações em terra sem a necessidade de ter uma carreira ou dique, instalações usadas para esse tipo de serviço.

http://www.globalresearch.com.br/novo/conteudo.asp?conteudo=...