Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sneak Peek Week
Serbo-Croat translation:
nedelja pretpremijernog prikazivanja
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
May 18, 2010 10:24
14 yrs ago
8 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Sneak Peek Week
English to Serbo-Croat
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
television
DISCOVERY CHANNEL GIFTS VIEWERS WITH A HOLIDAY SNEAK PEEK AT NEW 2008 SERIES, DECEMBER 26-31
-- SNEAK PEEK WEEK to feature "Win a HDTV a Day" Online Sweepstakes --
WHO: Discovery Channel
WHAT: SNEAK PEEK WEEK
WHEN: Wednesday, December 26 through Monday, December 31; Sneak Peeks at 10PM ET/PT each night
This holiday season, Discovery Channel is giving viewers the gift of all-day marathons of their favorite programs, coupled with a 10 PM sneak peek of some of our new favorites from the upcoming 2008 schedule.
-- SNEAK PEEK WEEK to feature "Win a HDTV a Day" Online Sweepstakes --
WHO: Discovery Channel
WHAT: SNEAK PEEK WEEK
WHEN: Wednesday, December 26 through Monday, December 31; Sneak Peeks at 10PM ET/PT each night
This holiday season, Discovery Channel is giving viewers the gift of all-day marathons of their favorite programs, coupled with a 10 PM sneak peek of some of our new favorites from the upcoming 2008 schedule.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 4 | nedelja pretpremijernog prikazivanja |
M. Vučković
|
| 3 | недјеља још необјављених исјечака |
Dejan Škrebić
|
Proposed translations
2 hrs
M. Vučković
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Pro
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
nedelja pretpremijernog prikazivanja
A "sneak peek" is defined as a special viewing or informational presentation of an art piece or product, given to a select audience before being shown to the general public. It is synonymous with "special preview" or "teaser."
http://wiki.answers.com/Q/Meaning_of_sneak_peak
mislim da ide uz ovakav vid marketinga
http://wiki.answers.com/Q/Meaning_of_sneak_peak
mislim da ide uz ovakav vid marketinga
Example sentence:
Pretpremijerno prikazivanje ove komedije, u kojoj glavne uloge tumače Džordž Kluni i Bred Pit, izazvalo je veliko interesovanje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
2 hrs
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
недјеља још необјављених исјечака
„Sneak peak“ је исјечак или одломак из дјела које тек треба да буде објављено.
Варијације (пошто је српскохрватски у питању):
Недеља још необјављених исечака
Седмица још необјављених исјечака
Варијације (пошто је српскохрватски у питању):
Недеља још необјављених исечака
Седмица још необјављених исјечака
Example sentence:
...a čitatelji Indexa već sad ekskluzivno mogu vidjeti <i>još neobjavljene isječke</i> iz filma čiji su producenti...
Something went wrong...