Glossary entry

Russian term or phrase:

Над помещениями

Spanish translation:

encima de los locales

Added to glossary by Marina Formenova
May 16, 2010 21:23
13 yrs ago
Russian term

Над помещениями

Russian to Spanish Other Construction / Civil Engineering
Contexto:
Над помещениями размещать уборные, умывальные, кондиционерные и производственные помещения столовых не допускается.

Aquí a que se refiere exactamente, al piso superior o...? Gracias
Proposed translations (Spanish)
4 encima de los locales
Change log

May 27, 2010 15:03: Marina Formenova Created KOG entry

Discussion

DaviniaV (asker) May 27, 2010:
Gracias a todas!
Maximova May 17, 2010:
No se debe pensar en un segundo piso, sobre estas instalaciones; por lo menos, las que menciona.
Monika Jakacka Márquez May 17, 2010:
En la planta superior. Sí, así es. Se trata de que no se debe preveer la localización de las estancias que se enumeran encima de la estancia de la que se está hablando, es decir, en la planta superior.

Proposed translations

2 hrs
Selected

encima de los locales

o por encima de los locales...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search