May 14, 2010 20:52
13 yrs ago
274 viewers *
Polish term
Over 12 years in med/pharma translating
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
kod resortowy
Polish to English
Medical
Medical: Health Care
Kontekst: 'nr księgi rejestr, z VII cz. kodu resortowego: XX-XXXXX-XXX, V cz. kodu: XX, VIII cz. kodu: XXXX'
Proposed translations
(English)
| 3 | identification code of the health care institution |
Hanna Burdon
|
| 5 +1 | Health Ministry code |
literary
|
Proposed translations
15 hrs
Hanna Burdon
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
4
Selected
identification code of the health care institution
Albo w tym kontekście w skrócie po prostu: ID code, institution ID code.
ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ZDROWIA
z dnia 27 marca 2000 r.
w sprawie systemu resortowych kodów identyfikacyjnych dla zakładów opieki zdrowotnej oraz szczegółowych zasad ich nadawania.
(Dz. U. z dnia 20 kwietnia 2000 r.)
http://www.abc.com.pl/serwis/du/2000/0379.htm
ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ZDROWIA
z dnia 27 marca 2000 r.
w sprawie systemu resortowych kodów identyfikacyjnych dla zakładów opieki zdrowotnej oraz szczegółowych zasad ich nadawania.
(Dz. U. z dnia 20 kwietnia 2000 r.)
http://www.abc.com.pl/serwis/du/2000/0379.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "W sumie pokombinowałam trochę inaczej, niemniej jednak skorzystałam z pomocy, za którą dziękuję bardzo:-)"
+1
835 days
Discussion
Rzeczywiście "Health Ministry codes" w słowach kluczowych tutaj: http://www.phie.pl/pdf/phe-2006/phe-2006-s-077.pdf