May 13, 2010 10:56
13 yrs ago
5 viewers *
English term
multi-service gang
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Pytanie do podwykonawcy:
"Is Trade Contractor contributing to the multi-service gang?"
Pojawia się w sekcji 'Housekeeping', więc może chodzi o sposoby usuwania odpadów na terenie budowy. Jestem w kropce.
"Is Trade Contractor contributing to the multi-service gang?"
Pojawia się w sekcji 'Housekeeping', więc może chodzi o sposoby usuwania odpadów na terenie budowy. Jestem w kropce.
Proposed translations
(Polish)
4 | wszechstronna brygada budowlana | kamilw |
2 | wielofunkcyjna rampa | rzima |
Proposed translations
8 hrs
Selected
wszechstronna brygada budowlana
"The “management contractor” acted as a mere messenger between client and subbie. You also got the ubiquitous multi-service gang – a most costly way of bridging the gaps between subbies."
http://www.building.co.uk/story.asp?storycode=3088526
"Wszechstronna brygada budowlana - brygada 5-6 osób z łodzi i okolic łodzi z samochodem , duże doświadczenie w pracach ogólnobudowlanych na stanowisku cieśla szalunkowy , zbrojarz, umiejętność murowania. Możemy również podjąć się pracy przy ocieplaniu budynków."
http://www.holandia.praca4u.net/index.php?strona=pokaz&akcja...
"Brygada robocza (Gang), która wykonuje prace na zlecenie wykonawcy (Contractor)"
http://www.polskie-biuro-ksiegowe.co.uk/related-article/238/...
http://www.building.co.uk/story.asp?storycode=3088526
"Wszechstronna brygada budowlana - brygada 5-6 osób z łodzi i okolic łodzi z samochodem , duże doświadczenie w pracach ogólnobudowlanych na stanowisku cieśla szalunkowy , zbrojarz, umiejętność murowania. Możemy również podjąć się pracy przy ocieplaniu budynków."
http://www.holandia.praca4u.net/index.php?strona=pokaz&akcja...
"Brygada robocza (Gang), która wykonuje prace na zlecenie wykonawcy (Contractor)"
http://www.polskie-biuro-ksiegowe.co.uk/related-article/238/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki."
2 hrs
wielofunkcyjna rampa
może chodzi o gangway, tu w sensie rampa
Something went wrong...