Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
holding brake
Serbian translation:
kočnica za zadržavanje (u statičnom položaju)
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
May 12, 2010 15:25
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
holding brake
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Reč je o objašnjenju kakvim sve vrstama kočnica raspolaže kočioni sistem tramvaja.
The braking system is provided with the following braking modes:
• Electrodynamic brake, regenerative or rheostatic, depending on network receptivity.
• Friction (hydraulic) brake, which transforms the tram kinetic energy into heat.
• Electromagnetic brake: Two electromagnetic shoes per bogie, which are suspended from a series of supports fitted to the axle boxes.
• Holding brake and roll-back prevention.
• Parking brake.
The braking system is provided with the following braking modes:
• Electrodynamic brake, regenerative or rheostatic, depending on network receptivity.
• Friction (hydraulic) brake, which transforms the tram kinetic energy into heat.
• Electromagnetic brake: Two electromagnetic shoes per bogie, which are suspended from a series of supports fitted to the axle boxes.
• Holding brake and roll-back prevention.
• Parking brake.
Proposed translations
(Serbian)
| 2 +3 | kočnica za zadržavanje (u statičnom položaju) |
Gordana Sujdovic
|
| 4 | sigurnosna kočnica |
Goran Stamenkovic
|
| 4 | statička kočnica |
Ivana Kosaric
|
Proposed translations
+3
18 hrs
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
kočnica za zadržavanje (u statičnom položaju)
Na donjem linku su opisane razlike: Stopping brake, Parking brake, Holding brake
http://www.jrclancy.com/Downloads/BrakesforTheatricalHoists....
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/electronics_elec...
elektro-pneumatska kočnica za zadržavanje kotača u položaj balansiranja.
www.promotehna.hr/osobni-program-servisna-oprema-balansirke
Peer comment(s):
| agree |
Mira Stepanovic
12 mins
|
|
Hvala:)
|
|
| agree |
Vuk Vujosevic
3 hrs
|
|
Hvala:)
|
|
| agree |
Milan Djukić
3 hrs
|
|
Hvala:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam Gordana, posebno na linku sa objašnjenjima o razlikama između kočnica."
1 hr
Goran Stamenkovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
accuracy, dedication, timeliness
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Spanish to Serbian, Russian to Serbian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
sigurnosna kočnica
A holding brake engages when it is cut off from its power source. Electric holding brakes engage when deprived of electricity; pneumatic units engage when air pressure is lost.
Holding brakes' principal use is to safely keep a load in place in situations where the power either is turned off or fails. Typical applications include automated storage and retrieval systems, or machine tools where a motor drives the load vertically but can't hold the load without the constant application of power. In these applications, the brake will engage upon power loss, holding the load safely in position. Similarly, a holding brake on a decline conveyor or overhead crane will engage to keep the load safely under control.
Holding brakes' principal use is to safely keep a load in place in situations where the power either is turned off or fails. Typical applications include automated storage and retrieval systems, or machine tools where a motor drives the load vertically but can't hold the load without the constant application of power. In these applications, the brake will engage upon power loss, holding the load safely in position. Similarly, a holding brake on a decline conveyor or overhead crane will engage to keep the load safely under control.
19 hrs
statička kočnica
Peer comment(s):
| neutral |
Mira Stepanovic
: http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&hs=pPq&r...
21 hrs
|
Discussion