German to French Art/Literary Philosophy

Bonjour,

Es ist die Bitte um „Asyl“, die Bitte, Zuflucht vor jeder Art von „sylon“ zugestanden zu bekommen, vor „Beraubung“ des Lebenswertes und der Lebensentfaltung. Ob diese Bitte ausgesprochen werden kann, hängt von der Dringlichkeit der Flucht wie **von der Zustimmung zum eigenen Leben** ab, doch ob sie erfüllt wird, liegt im Ermessen anderer Menschen, deren nicht durchschaubare Macht die um Zuflucht Ersuchenden in Machtlosigkeit versetzt.

Contexte: réflexions sur la politique d'asile.

Merci d'avance!