Glossary entry

German term or phrase:

Ablegegeschwindigkeit

Italian translation:

velocità di stesura

Added to glossary by Chiara Zanone
May 10, 2010 16:51
14 yrs ago
German term

Ablegegeschwindigkeit

German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Macchinari
Si parla di una macchina a nastro. Potete aiutarmi con questo termine? La frase è:"Sie setzt sich aus der Ablegegeschwindigkeit, der Legebreite und der Lagenanzahl zusammen." Grazie
Proposed translations (Italian)
2 velocità di stesura

Discussion

Paola Manfreda May 11, 2010:
di che? comunque a me la velocità di stesura suona bene... Ciao.
Chiara Zanone (asker) May 11, 2010:
Buongiorno Paola grazie per l'aiuto, purtroppo contesto non ne avevo, comunque ho già dovuto consegnare il lavoro. Grazie a entrambe!
Paola Manfreda May 11, 2010:
ciao Chiara, puoi dare un po' più di contesto per favore?
Grazie.

Proposed translations

36 mins
Selected

velocità di stesura

Un'ipotesi...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search