Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mu-Nachsorge
English translation:
Mutter-Nachsorge, post(-)natal checkup
Added to glossary by
Trudy Peters
May 7, 2010 16:04
14 yrs ago
5 viewers *
German term
United States
Mu-Nachsorge
German to English
Medical
Medical: Health Care
Gynecology
I feel really stupid, since this is probably obvious to all of you!
Pat. kommt zur Mu-Nachsorge bei Z.n. Partus am...
I can't figure out what the **Mu** stands for.
Thanks for your help!
Pat. kommt zur Mu-Nachsorge bei Z.n. Partus am...
I can't figure out what the **Mu** stands for.
Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | Mutter-Nachsorge |
Melanie Nassar
|
Change log
May 10, 2010 19:29: Trudy Peters Created KOG entry
Proposed translations
+9
3 mins
Melanie Nassar
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
dedicated, prompt, accurate
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
144
Selected
Mutter-Nachsorge
Postnatal checkup for the mother, I guess.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Nesrin et al. I figured it had something to do with Mutter, but wanted to be sure."
Reference comments
4 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
57
Reference:
post-natal mother´s check-up
six-week postnatal mother's check-up - also known as or related to six-week postnatal mothers check-up, mother's 6 week postnatal check, mothers 6 week ...
www.patient.co.uk/.../six-week_postnatal_mother's_chec...
www.patient.co.uk/.../six-week_postnatal_mother's_chec...
11 hrs
Reference:
Frau Kraus "HIT THE NAIL ON THE HEAD"
Just a comment ... DR. IGNAZIUS SEMMELWEISS was the pioneer in this
Field , he worked in Budapest
Field , he worked in Budapest
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Ellen Kraus
: thank you, HanulaPaul !
14 hrs
|
|
Frau Kraus, es war mir eine Ehre ... Danke schoen...
|
Something went wrong...