Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sicherungselemente
Italian translation:
dispositivi di sicurezza
Added to glossary by
Chiara Cherubini
May 6, 2010 17:38
14 yrs ago
German term
Germany
Specialised in Law and Engineering
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
Sicherungselemente
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ricorre due volte nelle istruzioni di una bricchettatrice:
- Abschaltung der Brikettierpresse durch *Sicherungselemente*
- Schutzschalter: Ausgeschaltete *Sicherungselemente* im Schaltschrank, Kennzeichen ..Q
Grazie!
- Abschaltung der Brikettierpresse durch *Sicherungselemente*
- Schutzschalter: Ausgeschaltete *Sicherungselemente* im Schaltschrank, Kennzeichen ..Q
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | dispositivi di sicurezza |
Raoul COLIN (X)
|
| 3 | Interruttore di sicurezza |
Patrizia Fini
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
dispositivi di sicurezza
since they activate the disconnection, I feel dispositvo is better than elementi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, preferisco questa proposta più generica, proprio perché non è chiaro al 100% di cosa si tratti."
3 hrs
Something went wrong...