Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Handstampfmischer
French translation:
mélangeur à piston (plongeur) manuel
Added to glossary by
Elise Tiberghien
May 4, 2010 14:54
14 yrs ago
German term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
Handstampfmischer
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
liste de mots
Contexte : entreprise commercialisant des pompes à membrane à piston, des installations de dosage..
Contexte : entreprise commercialisant des pompes à membrane à piston, des installations de dosage..
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | mélangeur à piston (plongeur) manuel |
laurgi
|
| 3 | pilon mélangeur manuel |
Geneviève Granger
|
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
mélangeur à piston (plongeur) manuel
Je pars de "Stampfmischer" (voir lien) + "manuel".
L'image montre un piston qui mélange par va-et-vient, donc je propose "à piston".
J'ai trouvé "mélangeur à piston (plongeur)" mais sans description ni illustration (lien)
L'image montre un piston qui mélange par va-et-vient, donc je propose "à piston".
J'ai trouvé "mélangeur à piston (plongeur)" mais sans description ni illustration (lien)
Example sentence:
"Particularités de la préparation des compositions pulvérulentes de mélanges à base d'amiante dans un <b>mélangeur à piston plongeur</b>"
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Geneviève Granger
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Technical translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Dutch to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
pilon mélangeur manuel
Si je traduis mot à mot.
Something went wrong...