Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mill Test Certificate
Slovak translation:
test chemického zloženia a mechanických vlastností
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta
May 2, 2010 17:16
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Mill Test Certificate
English to Slovak
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Proposed translations
(Slovak)
References
| DIN EN 10204 |
Daniela Hubrich
|
Change log
May 25, 2010 17:56: Dušan Ján Hlísta Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
test chemického zloženia a mechanických vlastností
*
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-05-03 09:35:22 GMT)
--------------------------------------------------
môže byť aj "Certfikát/osvedčenie kvality"
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-05-03 09:35:22 GMT)
--------------------------------------------------
môže byť aj "Certfikát/osvedčenie kvality"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
protokol o fyzikálnych a chemických skúškach
Mill Test Reports show the physical and chemical characteristics of our products, and certify that they meet the requirements of the applicable CSA standards specified.
http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=233683&page=3
http://www.lehighnw.com/canada/pages/product3.htm
http://www.lehighnw.com/canada/pdf/MillCerts/D1-383-2010mar....
http://www.usske.sk/labortest/labor-s.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-02 18:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
jeden priklad protokolu:
http://www.movychem.cz/data/Files/cs/protokol_rezol_2000.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-02 19:05:05 GMT)
--------------------------------------------------
mozno by sa dalo pouzit aj:
„protokol o výsledkoch fyzikálnych a chemických skúšok“
http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=233683&page=3
http://www.lehighnw.com/canada/pages/product3.htm
http://www.lehighnw.com/canada/pdf/MillCerts/D1-383-2010mar....
http://www.usske.sk/labortest/labor-s.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-02 18:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
jeden priklad protokolu:
http://www.movychem.cz/data/Files/cs/protokol_rezol_2000.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-02 19:05:05 GMT)
--------------------------------------------------
mozno by sa dalo pouzit aj:
„protokol o výsledkoch fyzikálnych a chemických skúšok“
16 hrs
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in Slovak
Specializes in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
osvedčenie o kvalite výrobku
osvedčenie o skúškach kvality, osvedčenie kvality, o uskutočnení testov - možností je viac.
14 hrs
Anton Šaliga
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Being a reliable partner is my priority
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
Certifikát preukázania zhody / s príslušnými normami
Vlastnosti výrobku / mechanické, fyz.-chemické, rozmerové, spôsob balenia atď/ musia vyhovovať príslušným predpísaným normám. Každý výrobca je povinný vykonať všetky skúšky, ktorými potvrdí odberateľovi zhodu s normami tým, že výsledky budú zaznamenané vo vyhotovenom tzv. Certifikáte zhody
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-05-03 10:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
Certificate of Conformity vydáva autorizovaný subjekt, na základe preukazovania výsledkov, dokazovania zhody vlastností výrobku s normami.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-05-03 10:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
Certificate of Conformity vydáva autorizovaný subjekt, na základe preukazovania výsledkov, dokazovania zhody vlastností výrobku s normami.
Peer comment(s):
| neutral |
Igor Liba
: ide skor o Declaration of Conformity / Certificate of Conformity
1 hr
|
Reference comments
1 hr
Daniela Hubrich
Specializes in field
let's build up a bridge
Native in: German
Works in: French to German, English to German, German, and 1 more.
Reference:
DIN EN 10204
Hallo - unfortunately I don't speak polish .... In the EN 10204 the different types of certificates are described. A "mill test certificate" usually is a certificate acc. to EN 10204 type 3.1 (tests performed on the part itself, not on a lot or sth else). Please have a look at the link below - on the German page at the bottom they say "Qualitätszertifikat" which should be the mill test certificate. If now you click on the polish button and follow "Atesty, certyfikaty" you should, at the same place, find the equivalent translation. (suppose it is Certyfikat Jakości ??:)
Reference:
Discussion