This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 1, 2010 12:08
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Egypt
Where Quality is A Reality!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, German to Arabic, French to Arabic, and 7 more.
hiking the Appalachian trail
English to Arabic
Marketing
IT (Information Technology)
Anyone can broadcast status updates to their entire circle of friends and acquaintances, even those hiking the Appalachian trail, with a few keystrokes and mouse clicks.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | يسيرون في طرق الأبالاتشي الوعرة |
Saleh Dardeer
|
| 4 | المشي / السير لمسافات طويلة على درب الآبالاش |
Ibrahim H Hussney
|
Proposed translations
28 mins
Saleh Dardeer
Native in Arabic
Works in field
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
يسيرون في طرق الأبالاتشي الوعرة
حتى هؤلاء الذين يسيرون في طرق الأبالاتشي الوعرة
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-05-01 14:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
أو يتنزهون في مناطق الأبالاتشي الوعرة
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-05-01 14:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
أو يتنزهون في مناطق الأبالاتشي الوعرة
8 hrs
Ibrahim H Hussney
Native in Arabic
Works in field
Can I think, yes I can
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
المشي / السير لمسافات طويلة على درب الآبالاش
المشي (السير) لمسافات طويلة على درب الآبالاش
Something went wrong...