Apr 30, 2010 15:33
14 yrs ago
16 viewers *
Dutch term

CR THORAX A BED

Dutch to English Medical Medical (general) Medical imaging
Appears at the top of a hospital report.
Proposed translations (English)
5 Chest roentgenogram / chest X-ray

Discussion

J. Pieter Mielekamp May 2, 2010:
ct-thoraxscan http://www.reumaforum.nl/viewtopic.php?f=2&t=537

De in O. gemaakte CT-thorax toonde meerdere pathologische lymfomen. ...
Textpertise Apr 30, 2010:
Some possibilities - all guesses Case Report, Clinical Record, Computed Radiography, Computed Radiology, Cardio-Respiratory, Controlled Respiration. My advice would be to translate the report first and then see which seems most appropriate.
Textpertise Apr 30, 2010:
Is the patient on a heart-lung machine? CR sometimes means cardio-respiratoire
Barend van Zadelhoff Apr 30, 2010:
dunno chest computed radiography at bed-side ???
Susan P Best (asker) Apr 30, 2010:
No, the text is very clear.

Later on I have found "CR THORAX AAN BED". It is an X-ray report.
Textpertise Apr 30, 2010:
How clear is your text? Could it be CXR Thorax bed? If not you will need to see what the context of your document reveals.

Proposed translations

775 days

Chest roentgenogram / chest X-ray

Looking for the same term.
http://ccforum.com/content/7/S3/P86

Might be useful to have it in the glossary.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search