Glossary entry (derived from question below)
Apr 26, 2010 13:19
14 yrs ago
1 viewer *
English term
dune slack
English to Russian
Science
Environment & Ecology
dune slack
A flat-bottomed, hollow zone within a sand-dune system that has developed over impervious strata. The slack may result from erosion or blow-out of the dune system, and the flat base level is therefore close to or at the permanent water-table level. Characteristically, dune slacks have rich, marshy flora, with Salix species (willows) as typical woody colonizers.
http://www.encyclopedia.com/doc/1O14-duneslack.html
Cпасибо!
A flat-bottomed, hollow zone within a sand-dune system that has developed over impervious strata. The slack may result from erosion or blow-out of the dune system, and the flat base level is therefore close to or at the permanent water-table level. Characteristically, dune slacks have rich, marshy flora, with Salix species (willows) as typical woody colonizers.
http://www.encyclopedia.com/doc/1O14-duneslack.html
Cпасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | дюнная лощина |
Marina Aidova
|
| 4 | (влажная) дюнная долина |
Ellen Kraus
|
Change log
Apr 30, 2010 17:53: DTSM changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1010243">DTSM's</a> old entry - "dune slack"" to ""дюнная лощина""
Proposed translations
+3
1 min
Marina Aidova
Moldova
Moldova
Native in Russian
Specializes in field
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
дюнная лощина
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Марина!"
2 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
(влажная) дюнная долина
я бы сказала "damp dune valley"
Something went wrong...