Apr 22, 2010 11:51
14 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Certified translator-English/Chinese →FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Chinese to French, French
temps maximal d'éloignement
French to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
L'autorisation ETOPS (extended range operation with two-engine aeroplanes) fixe le temps maximal d'eloignement (conditions standards, vent nul) d'un aerodrome d'appui ETOPS a la vitesse monomoteur ETOPS approuvees et les conditions associees.
Maximum flight time ?
Merci !
Maximum flight time ?
Merci !
Proposed translations
(English)
| 5 | maximum diversion time (to an en route alternate) |
Stephane BRUXELLE
|
| 4 | maximum flight time |
kashew
|
| 3 | maximum range circle distance |
Claire Nolan
|
| 2 | maximum outbound time |
mimi 254
|
Change log
Apr 22, 2010 13:08: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "temps maximal d\'eloignement" to "temps maximal d\'éloignement"
Proposed translations
2 days 6 hrs
Selected
maximum diversion time (to an en route alternate)
as per European ETOPS certification rules
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Semble en effet plus souvent associé à ETOPS que "maximum flight time".Merci à tous."
30 mins
French term (edited):
temps maximal d'eloignement
maximum flight time
The maximum flight time (t max) is equal to the fuel load divided by the fuel mass flow rate
t max = M / mf
t max = M / mf
34 mins
French term (edited):
temps maximal d'eloignement
maximum range circle distance
maximum range circle distance
ETOPs range circles are based on a "declared" True Airspeed and are not adjusted for wind. However, actual "on the day" diversion times/fuels use actual winds - which may result in a diversion being longer than the operators approved time (120, 180, 207, minutes) but always within the maximum range circle distance.
ETOPs range circles are based on a "declared" True Airspeed and are not adjusted for wind. However, actual "on the day" diversion times/fuels use actual winds - which may result in a diversion being longer than the operators approved time (120, 180, 207, minutes) but always within the maximum range circle distance.
1 hr
French term (edited):
temps maximal d'eloignement
maximum outbound time
http://www.pprune.org/tech-log/10503-outbound-time-correctio...
voir ausi Termium: outbound = en éloignement
voir ausi Termium: outbound = en éloignement
Discussion