This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
"cast pentolite boosters"
flow-formed wheels

Glossary entry

English term or phrase:

clinched flange protection

Romanian translation:

material de protecţie pentru flanşa nituită

Added to glossary by Claudia Coja
Apr 16, 2010 08:38
14 yrs ago
2 viewers *
English term

clinched flange protection

English to Romanian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Apply clinched flange protection to the latches on the fuel filler cap housing.

Este singurul context pe care îl am. Se pare că în germană este Bördelkantenversiegelung.
Proposed translations (Romanian)
3 Flanşă/inel de protecţie
3 presgarnitura de protectie
Change log

Apr 17, 2010 19:16: Claudia Coja changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/44919">Irene S.'s</a> old entry - "clinched flange protection"" to ""material de protecţie pentru flanşa nituită""

Proposed translations

1 day 9 hrs
Selected

Flanşă/inel de protecţie

inel/flansa de protectie

http://www.hg-motorsport.de/shop/product_info.php/language/e...
Aluminium pipe with clinched flange to connect with tubes, 1,5mm wall
Tube alu pour connecter durite avec bague antidérapage d'épaisseur 1,5mm
este vorba despre ceva asemanator?
http://www.tuningmall.ro/prod_28102.html
Note from asker:
Mulţumesc, Claudia. Într-adevăr, se pare că este totuşi vorba despre o flanşă nituită, iar "protection" se referă la materialul de protecţie folosit pentru flanşa asta.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs

presgarnitura de protectie

o sugestie

Note from asker:
Mulţumesc, Anca.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search