Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ex adverso eccepito
Portuguese translation:
(na qualidade de) convocado pela contra(-)parte
Added to glossary by
Claudia Lopes
Apr 7, 2010 08:19
14 yrs ago
4 viewers *
Italian term
ex adverso eccepito
Italian to Portuguese
Law/Patents
Metallurgy / Casting
XXXXX si era costituito contestando quanto ex adverso eccepito chiedendo la conferma della opposta ordinanza.
encontreri para ex diverso = Do lado contrário
Obrigada pela ajuda!
encontreri para ex diverso = Do lado contrário
Obrigada pela ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
3 | (na qualidade de) convocado pela contra(-)parte | Antonio Tomás Lessa do Amaral |
3 | réu confesso | Sonia Maria Parise |
3 | invocado pela recorrida | Ieda Pierluca |
Proposed translations
4 hrs
Selected
(na qualidade de) convocado pela contra(-)parte
Diria assim
Note from asker:
Tomas, obrigada pela resposta. No final de tudo, o que era uma revisao deveria ser uma traducao, mas a agencia nao acreditou, creio. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
7 mins
réu confesso
sugestão
Note from asker:
obrigada, Sonia Maria. |
1 hr
invocado pela recorrida
sugestão.
Note from asker:
Obrigada, Ieda. Olha, eu quase nunca uso o Viadeo. |
Discussion