Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Knie mit Einriß
Romanian translation:
Leziunea ligamentului colateral medial al genunchiului (LCM)
Added to glossary by
Adriana Sandru
Apr 7, 2010 08:11
14 yrs ago
German term
Romania
Rechtsberater/ counselor-at-law/ jurist
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, German to Romanian, Romanian to German, and 2 more.
Knie mit Einriß
German to Romanian
Medical
Medical (general)
Diagnose: anteromediale Knieinstabilität, Knie re mit Einriß med. KSB et Z.B. VKB (6.04.2010), ad MRT et Entscheid über weiteres Procedere (6.04.2010).
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | Leziunea ligamentului colateral medial al genunchiului (LCM) |
Adriana Sandru
|
Change log
Apr 8, 2010 17:58: Adriana Sandru changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/60461">Cristina Anghel's</a> old entry - "Knie mit Einriß "" to ""Leziunea ligamentului colateral medial al genunchiului (LCM)""
Proposed translations
40 mins
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
Leziunea ligamentului colateral medial al genunchiului (LCM)
Knie mit Einriss med. Kollateralbandersatz (KBS)
med. este prescurtarea pentru medial.
Ligamentele colaterale sunt structuri ale genunchiului lezate frecvent. Afectarea lor presupune exercitarea unei forte importante, precum o cazatura la schi sau un impact direct la nivelul partii laterale a piciorului.
Exista doua ligamente colaterale, unul de fiecare parte a genunchiului, care limiteaza miscarile laterale la acest nivel. Ligamentul colateral medial ( LCM ) se afla pe partea interna a genunchiului, vecin cu genunchiul alaturat, iar ligamentul colateral lateral ( LCL ) pe partea opusa, in exterior.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-04-07 08:53:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ortest.ro/messages~show-artroscopie_genunchi.html
med. este prescurtarea pentru medial.
Ligamentele colaterale sunt structuri ale genunchiului lezate frecvent. Afectarea lor presupune exercitarea unei forte importante, precum o cazatura la schi sau un impact direct la nivelul partii laterale a piciorului.
Exista doua ligamente colaterale, unul de fiecare parte a genunchiului, care limiteaza miscarile laterale la acest nivel. Ligamentul colateral medial ( LCM ) se afla pe partea interna a genunchiului, vecin cu genunchiul alaturat, iar ligamentul colateral lateral ( LCL ) pe partea opusa, in exterior.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-04-07 08:53:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ortest.ro/messages~show-artroscopie_genunchi.html
Reference:
http://frr.ro/2010/01/02/sfatul-medicului-leziunile-ligamentelor-colaterale-ale-genunchiului/
Note from asker:
| Multumesc mult! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Inca o data, multumesc."
Something went wrong...