Apr 6, 2010 12:10
14 yrs ago
Dutch term
Accurate translator/communication profs
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 3 more.
For Belgian French: Do we best use 'tu' or 'vous'?
Not for points
Dutch to French
Marketing
Internet, e-Commerce
Website
We are setting up a new Belgian website, and we were discussing on how to talk to our readers: do we use 'tu' or 'vous'? It concerns a website for a weight-loss programme, well-known all over the world. Website purely e-commerce.
What is your opinion?
Kind regards
Jessica
What is your opinion?
Kind regards
Jessica
Proposed translations
(French)
| 5 +8 | vous |
bernadette schumer
|
Proposed translations
+8
6 mins
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
Selected
vous
vous, sans hésitation, sauf si on s'adresse à des enfants ou à des ados, ce qui n'est manifestement pas le cas ici.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...