Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
reacción inmunomedida
English translation:
immune-mediated reaction
Added to glossary by
Taña Dalglish
Apr 3, 2010 16:12
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
reacción inmunomedida
Spanish to English
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
This is a lab study to determine different possible effects of a chemical substance. This definition appears in the Vocabulary section:
Sensibilidad de la piel: (dermatitis alérgica de contacto): Es una reacción inmunomedida de la piel a una sustancia. En humanos se caracteriza por prurito, eritema, edema y ampollas.
Sensibilidad de la piel: (dermatitis alérgica de contacto): Es una reacción inmunomedida de la piel a una sustancia. En humanos se caracteriza por prurito, eritema, edema y ampollas.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | immune-mediated reaction |
Taña Dalglish
|
Change log
Apr 6, 2010 18:30: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/44303">Mariana Peralta's</a> old entry - "reacción inmunomedida"" to ""immune-mediated reaction""
Proposed translations
+4
18 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
immune-mediated reaction
Immune-Mediated Adverse Drug Reactions - Chemical Research in ...
- [ Traducir esta página ]
de J Uetrecht - 2009 - Citado por 3 - Artículos relacionados - Las 4 versiones
Dec 12, 2008 ... It is clear that these IDRs are mediated by β-lactam-specific IgE antibodies; therefore, they are clearly immune-mediated reactions; ...
pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/tx800389u
ELSEVIER.ES - REVISTAS
... beneficios de las terapias inmunomedidas obtenidos hasta la actualidad, ..... (5%) se produjo una mínima reacción adversa (sólo hubo un episodio de reacción ..... Polymerase chain reaction evidence for human immunodeficiency virus 1 ...
www.elsevierinstituciones.com/revistas/ctl_servlet?_f=7014....
Our still limited knowledge of immune mechanisms which can control HIV viral replication and of the causes of the deterioration of cellular and humoral immunity have produced only modest benefits in immune-mediated therapy (of little use in clinical practice), and are therefore confined to research for the time being.
Los todavía limitados conocimientos de que se dispone acerca de los mecanismos inmunológicos capaces de controlar la replicación viral del VIH y de las causas del deterioro de la inmunidad celular y humoral han producido modestos beneficios de las terapias inmunomedidas obtenidos hasta la actualidad, y en una escasa o ninguna aplicabilidad en la práctica clínica diaria, quedando, hoy por hoy, confinados al campo de la investigación.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2010-04-06 18:29:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias, Mariana.
- [ Traducir esta página ]
de J Uetrecht - 2009 - Citado por 3 - Artículos relacionados - Las 4 versiones
Dec 12, 2008 ... It is clear that these IDRs are mediated by β-lactam-specific IgE antibodies; therefore, they are clearly immune-mediated reactions; ...
pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/tx800389u
ELSEVIER.ES - REVISTAS
... beneficios de las terapias inmunomedidas obtenidos hasta la actualidad, ..... (5%) se produjo una mínima reacción adversa (sólo hubo un episodio de reacción ..... Polymerase chain reaction evidence for human immunodeficiency virus 1 ...
www.elsevierinstituciones.com/revistas/ctl_servlet?_f=7014....
Our still limited knowledge of immune mechanisms which can control HIV viral replication and of the causes of the deterioration of cellular and humoral immunity have produced only modest benefits in immune-mediated therapy (of little use in clinical practice), and are therefore confined to research for the time being.
Los todavía limitados conocimientos de que se dispone acerca de los mecanismos inmunológicos capaces de controlar la replicación viral del VIH y de las causas del deterioro de la inmunidad celular y humoral han producido modestos beneficios de las terapias inmunomedidas obtenidos hasta la actualidad, y en una escasa o ninguna aplicabilidad en la práctica clínica diaria, quedando, hoy por hoy, confinados al campo de la investigación.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2010-04-06 18:29:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias, Mariana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por toda la información!"
Something went wrong...