Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
DIFUMINOS
Greek translation:
απαλύνω, σβήνω, κάνω πιο ματ
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Mar 31, 2010 08:25
14 yrs ago
Spanish term
DIFUMINOS
Spanish to Greek
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Se trata
de un articulo de bellas artes para difuminar lo que se está dibujando.
de un articulo de bellas artes para difuminar lo que se está dibujando.
Proposed translations
(Greek)
5 | απαλύνω, σβήνω, κάνω πιο ματ | Constantinos Faridis (X) |
Change log
Jun 10, 2010 12:01: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/603568">Maria Arelaki's</a> old entry - "DIFUMINOS"" to ""απαλύνω, σβήνω, κάνω πιο ματ""
Proposed translations
9 mins
Selected
απαλύνω, σβήνω, κάνω πιο ματ
επειδή είμαι του επαγγέλματος: προκειται για μια τεχνικη κυριως στην τεχνικη παστελ, καρβουνο, αλλα μπορει να γινει και στο λαδι, οπου με τα δαχτυλα η με ενα βαμβακι, ή α΄λλο μαλακό υλικό, ξανοιγουμε τα περιγραμματα ή το χρωματα για να μην ειναι πολυ εντονο και το σνηνουμε σιγ-σιαγα στο γειτονικο χρωμα ωστε να μην εχει εντονηαντιθεση.
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:
difuminar
tr. y prnl. Desdibujar los colores o los contornos con el dedo o con un difumino:
difuminar las sombras.
Hacer perder nitidez, claridad o intensidad:
la niebla difuminaba el paisaje.
♦ Es sinónimo de esfumar y esfuminar.
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:
difuminar
tr. y prnl. Desdibujar los colores o los contornos con el dedo o con un difumino:
difuminar las sombras.
Hacer perder nitidez, claridad o intensidad:
la niebla difuminaba el paisaje.
♦ Es sinónimo de esfumar y esfuminar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαιρστώ πολύ!"
Something went wrong...