Glossary entry

Spanish term or phrase:

DIFUMINOS

Greek translation:

απαλύνω, σβήνω, κάνω πιο ματ

Added to glossary by Constantinos Faridis (X)
Mar 31, 2010 08:25
14 yrs ago
Spanish term

DIFUMINOS

Spanish to Greek Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting
Se trata
de un articulo de bellas artes para difuminar lo que se está dibujando.
Proposed translations (Greek)
5 απαλύνω, σβήνω, κάνω πιο ματ
Change log

Jun 10, 2010 12:01: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/603568">Maria Arelaki's</a> old entry - "DIFUMINOS"" to ""απαλύνω, σβήνω, κάνω πιο ματ""

Proposed translations

9 mins
Selected

απαλύνω, σβήνω, κάνω πιο ματ

επειδή είμαι του επαγγέλματος: προκειται για μια τεχνικη κυριως στην τεχνικη παστελ, καρβουνο, αλλα μπορει να γινει και στο λαδι, οπου με τα δαχτυλα η με ενα βαμβακι, ή α΄λλο μαλακό υλικό, ξανοιγουμε τα περιγραμματα ή το χρωματα για να μην ειναι πολυ εντονο και το σνηνουμε σιγ-σιαγα στο γειτονικο χρωμα ωστε να μην εχει εντονηαντιθεση.
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:
difuminar
tr. y prnl. Desdibujar los colores o los contornos con el dedo o con un difumino:
difuminar las sombras.
Hacer perder nitidez, claridad o intensidad:
la niebla difuminaba el paisaje.
♦ Es sinónimo de esfumar y esfuminar.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαιρστώ πολύ!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search