Mar 30, 2010 15:21
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Erfüllungsgrad
German to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
wskaźnik w ankiecie dotyczącej audytu dostawców, wyrażany w %, dotyczy np. systemu zarządzania, personelu, surowców, produktu końcowego itp.
Proposed translations
(Polish)
4 | stopień spełniania oczekiwań | Maciej Andrzejczak |
4 | stopień zgodności | Andrzej Golda |
Proposed translations
26 mins
Selected
stopień spełniania oczekiwań
dodanie słowa oczekiwania tu jest dość istotne: pasuje do róznych kontekstów np.
Der entscheidende Faktor für die Güte einer Software ist der messbare Erfüllungsgrad die Effizienz der eingesetzten Prozesse, die Zufriedenheit der Menschen am Arbeitsplatz und letztendlich Ihr Unternehmenserfolg.
German: www.impuls4u.net/ConsultingServices...ementDE.aspx
Ein weiterer Kernpunkt der Untersuchung war der Erfüllungsgrad der Mindestanforderungen des Betreibervertrages.
German: www.ic-group.at/index.php?lang=de&id=131
Kurze Lieferzeiten und eine Lieferquote, die sich mit 99,8% Erfüllungsgrad mehr als sehen lassen kann.
German: www.schulz-farben.de/de/vertrauen.asp
odpowiednik angielski: degree of performance
Der entscheidende Faktor für die Güte einer Software ist der messbare Erfüllungsgrad die Effizienz der eingesetzten Prozesse, die Zufriedenheit der Menschen am Arbeitsplatz und letztendlich Ihr Unternehmenserfolg.
German: www.impuls4u.net/ConsultingServices...ementDE.aspx
Ein weiterer Kernpunkt der Untersuchung war der Erfüllungsgrad der Mindestanforderungen des Betreibervertrages.
German: www.ic-group.at/index.php?lang=de&id=131
Kurze Lieferzeiten und eine Lieferquote, die sich mit 99,8% Erfüllungsgrad mehr als sehen lassen kann.
German: www.schulz-farben.de/de/vertrauen.asp
odpowiednik angielski: degree of performance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
22 mins
stopień zgodności
ew.
poziom zgodności
stopień spełnienia
stopień realizacji
poziom zgodności
stopień spełnienia
stopień realizacji
Example sentence:
Something went wrong...