Mar 26, 2010 01:37
14 yrs ago
English term
High-quality & Low-priced translations
Native in: Hindi 
, Punjabi
Works in: English to Hindi, English to Punjabi, Hindi to English, and 1 more.
Taking a Break
English to Hindi
Other
Human Resources
Work conditions
What will be the best Hindi translation for it (Taking a Break). It is used in a sense to do some other activities than your usual routine, like relax, recharge etc. , not like taking proper holiday break.
Proposed translations
(Hindi)
| 4 +1 | विराम लेना |
Seema Ugrankar
|
| 5 +1 | चाय पानि, टूट |
Srinivasalu Srini
|
| 4 | अल्पविराम लेना |
Shalini Balwani
|
Proposed translations
+1
30 mins
Seema Ugrankar
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
Top quality translations & BTs
Native in: Gujarati , Hindi
Works in: English to Gujarati, English to Hindi, Gujarati to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
विराम लेना
You can use विराम for break.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Seema, your suggestion along with Lalit ji's suggestion suits the requirements."
+1
4 hrs
Srinivasalu Srini
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
W2W-Word To World
Native in: Hindi , Kannada
Works in: Kannada to English, English to Kannada, Hindi to Kannada, and 1 more.
चाय पानि, टूट
चाय पानि के लिये चलॆंगे हम.
'chaay paani' is popularly used for the break or tea break
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2010-03-27 00:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
ek dam desi and istemal men asani....
'chaay paani' is popularly used for the break or tea break
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2010-03-27 00:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
ek dam desi and istemal men asani....
Example sentence:
चाय पानि के लिये चलॆंगे हम.
1 day 16 hrs
Shalini Balwani
Native in English
&
Hindi
Belive in quality with creativity
Native in: Hindi , English
Works in: English to Hindi, Hindi to English
अल्पविराम लेना
थोड़ी देर के लिए विराम लेना
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2010-03-27 17:58:02 GMT)
--------------------------------------------------
Taking a break for shortwhile.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2010-03-27 18:00:01 GMT)
--------------------------------------------------
We can use 'अल्पविराम लेना'as it means taking a break fpr shortwhile
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2010-03-27 17:58:02 GMT)
--------------------------------------------------
Taking a break for shortwhile.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2010-03-27 18:00:01 GMT)
--------------------------------------------------
We can use 'अल्पविराम लेना'as it means taking a break fpr shortwhile
Reference:
Note from asker:
| Thanks Shalini for your suggestion, its very much acceptable. |
Something went wrong...