Mar 25, 2010 10:29
14 yrs ago
French term
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
détournement de gage ou d'objet saisi
French to Italian
Law/Patents
Games / Video Games / Gaming / Casino
Uno dei reati citati nel documento che sto traducendo.
Si parla di giochi d'azzardo online.
Si parla di giochi d'azzardo online.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | appropriazione indebita di denari o oggetti posti sotto sequestro |
Carole Poirey
|
| 3 | raggiro di pegni o oggetti sequestrati (impugnati) |
Irene Argenti
|
Proposed translations
34 mins
Selected
appropriazione indebita di denari o oggetti posti sotto sequestro
...........
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
14 mins
Irene Argenti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
raggiro di pegni o oggetti sequestrati (impugnati)
..
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2010-03-25 10:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
ripensandoci forse cambierei raggiro con "traffico"
--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2010-03-25 11:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
"riciclaggio"
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2010-03-25 10:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
ripensandoci forse cambierei raggiro con "traffico"
--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2010-03-25 11:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
"riciclaggio"
Something went wrong...