Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prise de jeu
English translation:
bet/play/entry
French term
Fast and Accurate
Native in: English
Works in: Russian to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
prise de jeux
Les participants ont demandé une conséquence des clarifications de l’opération de stockage : le l’opérateur doit-il stopper les opérations de jeu en cours ? Doit-il annuler les **prises de jeux** ? En ce cas, le problème tient au fait que l’opérateur n’accède en principe pas aux données stockées dans le coffre-fort, ignorant par ailleurs quelles données y sont stockées.
| 4 +2 | bets/plays/entries |
philgoddard
|
| 4 | hand |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Mar 24, 2010 08:24: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "IT (Information Technology)" to "Games / Video Games / Gaming / Casino"
Mar 28, 2010 22:07: philgoddard Created KOG entry
Proposed translations
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
bets/plays/entries
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-23 22:19:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/games_video_game...
Au départ, la prise de jeu s'effectuait sur des bulletins « trois volets » devant être passés par les détaillants dans des « valideuses » (après validation, le premier volet était transmis physiquement au centre de traitement...
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
hand
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-03-24 06:47:04 GMT)
--------------------------------------------------
Players' hands. Not necessarily bets.
Something went wrong...