This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 23, 2010 12:19
14 yrs ago
Spanish term
Spain
Exakt, flexibel und kreativ!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Valencia to German, English to German, and 2 more.
economías de primera compra
Spanish to German
Bus/Financial
Economics
Las empresas españolas también han mostrado especial interés en países como India, China y Brasil, que cuentan con **economías denominadas de primera compra**.
Weiss jemand, was genau damit gemeint ist bzw. wie der entsprechende Fachbegriff auf Deutsch lautet?
Weiss jemand, was genau damit gemeint ist bzw. wie der entsprechende Fachbegriff auf Deutsch lautet?
Proposed translations
(German)
| 2 | s. u. |
Die Sprachmitte
|
Proposed translations
26 mins
s. u.
Por otro lado, existen otras economías,
sobre todo en los llamados países BRIC
(Brasil, Rusia, India y China) donde existen
economías de primera compra. En estos
países existe una naciente clase media
que puede acceder a bienes de consumo
de calidad por primera vez y tienen
una necesidad acuciante de adquirir esos
nuevos productos.
Im Deutschen ist mir kein Fachbegriff bekannt; "Erstkonsumenten" bezieht sich auf Drogenkonsum. Ich würde es umschreiben, etwa
... Brasilien, welche Wirtschaftsformen haben, in denen ein Teil der Bevölkerung erstmalig Zugang zu hochwertigen Konsumwaren hat.
sobre todo en los llamados países BRIC
(Brasil, Rusia, India y China) donde existen
economías de primera compra. En estos
países existe una naciente clase media
que puede acceder a bienes de consumo
de calidad por primera vez y tienen
una necesidad acuciante de adquirir esos
nuevos productos.
Im Deutschen ist mir kein Fachbegriff bekannt; "Erstkonsumenten" bezieht sich auf Drogenkonsum. Ich würde es umschreiben, etwa
... Brasilien, welche Wirtschaftsformen haben, in denen ein Teil der Bevölkerung erstmalig Zugang zu hochwertigen Konsumwaren hat.
Discussion