Mar 20, 2010 10:47
14 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
FGHI (X)
sellado
Spanish to Italian
Medical
Medical: Dentistry
Ambas opciones, en carga inmediata, permiten la adaptación mecánica y funcional del hueso y tejido blando (perfil de emergencia) desde el mismo momento de la inserción del implante, la adaptación del tejido blando a las cargas progresivas y una protección del sellado biológico.
Proposed translations
(Italian)
| 2 +2 | sigillo |
Elena Zanetti
|
| 4 | sigillante biologico |
Michela Malaccari
|
| 3 | chisura |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
+2
25 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sigillo
solo un'idea...
Questo termine (letteralmente “pus dalle gengive”) si usa impropriamente come ... ad eliminare l'infezione e ricreare un sigillo gengivale fisiologico. ...
www.schiariti.com/faq.cfm -
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2010-03-20 11:14:22 GMT)
--------------------------------------------------
con questa tecnica si lascia il gap di connessione di 0.8 - 1.5 mm al di sopra della cresta per avere una zona mucosa o gengivale di sigillo biologico. ...
www.klocknerimplantsystem.com/ita/implante.php?id=1 -
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2010-03-20 11:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
. fino al margine gengivale. È opportuno lasciar intercorrere un periodo non ... e la radice dentale è stato ottenuto un nuovo sigillo biologico, ...
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2010-03-20 11:16:42 GMT)
--------------------------------------------------
books.google.it/books?isbn=8821425746...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
chisura
potrebbe (e dico POTREBBE) essere semplicemente "chiusura biologica". es.:
http://www.accademiaitalianaendodonzia.it/Archivio - Congres...
http://www.accademiaitalianaendodonzia.it/Archivio - Congres...
42 mins
Michela Malaccari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Connecting you to the world
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
sigillante biologico
http://www.dmg-dental.com/download/DMG_IFU_Ionosit-Seal_0908...
qui spiega cos'è:
http://www.eurom.it/medicina/ao/ao13_3_29.html
qui spiega cos'è:
http://www.eurom.it/medicina/ao/ao13_3_29.html
Something went wrong...