Glossary entry (derived from question below)
Mar 17, 2010 17:10
14 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Have lived 3 years in US/England
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Trostomat
Dutch to Danish
Other
Food & Drink
recipe
75 gram sjalot
2 teentjes knoflook
3 takjes tijm
4 trostomaten
½ lt vleesbouillon
2 dl rode wijn
½ dl olijfolie
peper, zout
2 teentjes knoflook
3 takjes tijm
4 trostomaten
½ lt vleesbouillon
2 dl rode wijn
½ dl olijfolie
peper, zout
Proposed translations
(Danish)
| 4 | klasetomat |
Susanne Roelands
|
| 5 | stilktomat |
Peter Vingerhoets
|
Proposed translations
22 mins
Susanne Roelands
Portugal
Portugal
Native in Danish
Works in field
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
klasetomat
Det må det være...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak for hjælpen"
14 hrs
Peter Vingerhoets
Denmark
Denmark
Native in Dutch
&
Danish
Denmark
Peter Vingerhoets
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
, Danish (Variants: Jutlandic, Standard (rigsdansk))
Works in: Danish to Dutch, Dutch to Danish
stilktomat
det er det gængse ord her i Danmark - almen kendt!
Reference:
http://www.soeris.dk/vores-produkter/tomater/stilktomat.aspx
http://www.grontogsager.dk/pi/Stilktomater_Holland_Pr_Kg__9521_.aspx
Something went wrong...