Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Panning
Finnish translation:
panorointi
Mar 17, 2010 14:57
14 yrs ago
English term
panning
GBK
English to Finnish
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Definition from
photographytips.com:
Technique that involves taking a picture while moving the camera at a relatively slow shutter speed. It is almost always used when tracking a moving object, such as a race car, as it travels across the film plane. When properly carried out, the object is rendered relatively sharply while its surroundings are blurred.
Example sentences:
An area that has too much light will make it difficult to slow your shutter speed down enough for a panning shot. (Photofocus)
Make sure you press the shutter when the subject reaches a mid point along your panning track to ensure it's in the best position and try to follow without moving up or down to prevent subject blur. (ePHOTOzine)
Panning is a means of creating a visual sense of motion in a photograph. (The Lawrence Journal-World)
Proposed translations
(Finnish)
4 +2 | panorointi | Pietari Valtonen |
Change log
Mar 17, 2010 14:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 17, 2010 14:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 20, 2010 15:04: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 20, 2010 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
panorointi
Definition from
pikseli.fi:
"Valokuvauksessa panorointi on teknikka, jolla liikkuva kohde saadaan terävänä kuvaan, liike-epäterävyyden jäädessä taustaan."
Example sentences:
"Panoroinnilla yleisesti tarkoitetaan kuvan liu'uttamista vaakasuunnassa. Esimerkiksi videokuvauksessa kameran kääntämistä vaakasuunnassa kuvauksen aikana kutsutaan panoroinniksi." (pikseli.fi)
"Panorointi - Kameranliike, jossa kamera liikkuu vaakatasossa akselinsa ympäri." (mediametka.fi)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...