Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grubby halo
Romanian translation:
nimbul meu soios
Added to glossary by
Mihaela Bordea
Mar 12, 2010 06:05
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Romanian Professional Translator
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
grubby halo
English to Romanian
Art/Literary
Poetry & Literature
versuri Pink Floyd
din "Learning to fly" - Pink Floyd
nu inteleg la ce se refera prin "grubby halo"
nu inteleg la ce se refera prin "grubby halo"
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | nimbul meu soios |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Proposed translations
+4
12 mins
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
&
Romanian
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English , Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
nimbul meu soios
Sau orice alte sinonime
My grubby halo, a vapour trail in the empty air,
Across the clouds I see my shadow fly
My grubby halo, a vapour trail in the empty air,
Across the clouds I see my shadow fly
Peer comment(s):
| agree |
Anca Nitu
: cool!
10 hrs
|
|
Multumesc, Anca!
|
|
| agree |
George C.
10 hrs
|
|
Multumesc, George!
|
|
| agree |
Mihaela Ghiuzeli
1 day 9 hrs
|
|
Multumesc, Mihaela!
|
|
| agree |
k33pwalkin
1 day 14 hrs
|
|
Multumesc, k33pwalkin!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
Discussion
http://clipadiagnosticata.blogspot.com/2009/02/halou-in-juru...