This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 11, 2010 15:41
14 yrs ago
17 viewers *
English term
related to defence
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Income Tax
- In July, 2002, as part of the Income Tax Act No. 118(I) of 2002, Parliament approved a uniform 10% corporate tax rate, to apply to both onshore and offshore companies, and a 'Special Contribution' related to defence which in effect applies the 10% corporate tax rate to inter-company dividend and interest payments
Nu imi dau seama la ce se refera "defence" in acest context.
Va multumesc mult!
Nu imi dau seama la ce se refera "defence" in acest context.
Va multumesc mult!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | protectie |
Stylish Translations
|
References
| impozit/contribuţie pentru apărare |
George C.
|
Proposed translations
23 mins
Stylish Translations
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
Make the World know you!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
16
protectie
nu sunt sigura, dar e o posibilitate.
nu dau linkuri sau exemple pt ca e doar un sinonim al termenului.
nu dau linkuri sau exemple pt ca e doar un sinonim al termenului.
Reference comments
30 mins
Reference:
impozit/contribuţie pentru apărare
Din preambulul legii reiese că anumite tranzacţii financiare efectuate de rezidenţi sunt impozitate, în vederea finanţării bugetului apărării.
.... a special contribution for strengthening the defence of the Republic
http://www.fbscyprus.com/assets/mainmenu/133/editor/THE SPEC...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-03-11 16:16:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ciprul are o istorie recentă tulbure, asta ar justifica finanţarea armatei prin impozite directe.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-03-11 18:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
cu plăcere :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2010-03-12 17:09:56 GMT)
--------------------------------------------------
Mă bucur că am fost de ajutor - e suficient :-)
.... a special contribution for strengthening the defence of the Republic
http://www.fbscyprus.com/assets/mainmenu/133/editor/THE SPEC...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-03-11 16:16:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ciprul are o istorie recentă tulbure, asta ar justifica finanţarea armatei prin impozite directe.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-03-11 18:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
cu plăcere :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2010-03-12 17:09:56 GMT)
--------------------------------------------------
Mă bucur că am fost de ajutor - e suficient :-)
Note from asker:
| e mult intertext aici... multumesc tare mult, m-ati ajutat sa-mi fac ordine printre idei si sa inteleg mai bine si restul textului :) |
| Puteti posta raspunsul, ca sa va dau si puncte? |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Cosmin Băduleţeanu
2 mins
|
|
mulţumesc.
|
|
| agree |
mihaela.
1 hr
|
|
mulţumesc!
|
|
| agree |
cristina48
1 hr
|
|
mulţumesc!
|
|
| agree |
Liviu-Lee Roth
9 hrs
|
|
mulţumesc.
|
|
| agree |
Anca Nitu
1 day 48 mins
|
|
mulţumesc.
|
Something went wrong...