Mar 8, 2010 23:55
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
volume encumbered expiration pressure
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Auto-positive end-expiration pressure is occasionally referred to as VEEP (volume encumbered expiration pressure).
Não encontrei um termo exato em português!
Não encontrei um termo exato em português!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | PEEP intrínseca, auto-PEEP |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
References
| PEEP - VEEP |
rir
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
180
Selected
PEEP intrínseca, auto-PEEP
Mesmo em inglês, é um termo obsoleto. Equivale a "PEEP intrínseca" (auto-PEEP).
http://64.233.163.132/search?q=cache:gON_yRgaEqcJ:www.cefir....
Uma boa explicação se encontra neste (valiosíssimo) artigo, que uso há meses como referência para trabalhos de fisioterapia respiratória:
http://www.fmrp.usp.br/revista/2001/vol34n2/modos_assistenci...
http://64.233.163.132/search?q=cache:gON_yRgaEqcJ:www.cefir....
Uma boa explicação se encontra neste (valiosíssimo) artigo, que uso há meses como referência para trabalhos de fisioterapia respiratória:
http://www.fmrp.usp.br/revista/2001/vol34n2/modos_assistenci...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!
As informações ajudaram muito.
"
Reference comments
2 hrs
Reference:
PEEP - VEEP
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1807...
pressão expiratória positiva final...é o mesmo que VEEP, e que end expiration pressure, como está no seu texto
pressão expiratória positiva final...é o mesmo que VEEP, e que end expiration pressure, como está no seu texto
Something went wrong...