Mar 7, 2010 11:40
14 yrs ago
2 viewers *
English term
inventory
English to Norwegian (Bokmal)
Bus/Financial
Finance (general)
Det handler her om noe som styret i et allmennaksjeselskap må fremlegge/utarbeide sammen med/i tillegg til årsregnskapet og årsrapporten.
Siden kildeteksten er nederlandsk, har jeg først prøvd å finne det engelske ordet. Dette er utdrag fra ett av svarene:
"The inventory does not need to refer to stock. It can also refer to property, plant and equipment, which form part of the financial statements"
Siden kildeteksten er nederlandsk, har jeg først prøvd å finne det engelske ordet. Dette er utdrag fra ett av svarene:
"The inventory does not need to refer to stock. It can also refer to property, plant and equipment, which form part of the financial statements"
Proposed translations
(Norwegian (Bokmal))
2 | eiendeler | Bjørnar Magnussen |
Proposed translations
22 mins
Selected
eiendeler
Høres ut som "Eiendeler", (ev. "aktiva") spør du meg. Det er meg bekjent den eneste regnskapskategorien som omfatter både omløpsmidler (stock) og anleggsmidler (property, plant and equipment).
Lov om årsregnskap m.v. (regnskapsloven)
I. Generelle vurderingsregler
§ 5-1. Klassifisering av eiendeler
Anleggsmidler er eiendeler bestemt til varig eie eller bruk. Andre eiendeler er omløpsmidler.
http://www.lovdata.no/all/hl-19980717-056.html
Lov om årsregnskap m.v. (regnskapsloven)
I. Generelle vurderingsregler
§ 5-1. Klassifisering av eiendeler
Anleggsmidler er eiendeler bestemt til varig eie eller bruk. Andre eiendeler er omløpsmidler.
http://www.lovdata.no/all/hl-19980717-056.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk. Det kan nok stemme at det er en liste over eiendeler"
Something went wrong...