Un reinicio duro (también conocido como reinicio en frío, en inglés cold reset o cold restart) ocurre cuando se interrumpe y vuelve a establecer el suministro de energía eléctrica a un ordenador, como cuando se envía una señal especial de reinicio a la CPU (por lo general desde el panel frontal de la máquina). Esto provoca que se reinicie la máquina sin efectuar los procedimientos habituales de apagado.

http://www.babylon.com/definition/hard_reboot/English