медицинские приборы

Без дополнительного контекста трудно сказать точнее.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-02-27 12:29:44 GMT)
--------------------------------------------------

מכשור переводится на английский не только как instrumentation, но и equipment. Само словосочетание מיכשור רפואי переводится на английский как "Medical Devices" (медицинские приборы, устройства медицинского назначения):
http://tinyurl.com/ybz7gl3
http://tinyurl.com/yehe3fd
http://tinyurl.com/yadk9l3

Вот здесь можно посмотреть примеры предыдущих переводов этого словосочетания:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_general/651...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_general...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_general...

А вот еще ссылка на описание מיכשור רפואי на иврите:

http://www.cts.org.il/מקצועותהלימוד/הנדסהרפואית/tabid/73/Def...
מגמת הנדסה רפואית

מגמת לימודי הנדסה רפואית,של הקריה ללימודי הנדסה וטכנולוגיה מעניקה לבוגריה דיפלומת הנדסאי מכשור רפואי ותעודת טכנולוג רפואי מטעם משרד הבריאות. בוגרי מגמת הנדסה רפואית מועסקים בבתי חולים ובמכונים רפואיים פרטיים בעלי ציוד רפואי מתקדם. הקריה ללימודי הנדסה וטכנולוגיה היא היחידה בארץ המתחייבת, בתום שנתיים של לימודים עיוניים, להעניק לכל הסטודנטים שנת התנסות קלינית מעשית בבתי חולים.

תפקידי הטכנולוג הרפואי הם לבדוק חולים באמצעות מכשור רפואי אלקטרוני או מכני לצורך אבחון, להכין את הציוד לשימוש ולבצע בו תיקונים בסיסיים ולערוך את המידע הרפואי המתקבל מהשימוש במכשור הרפואי לשם עיבודו.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2010-02-28 10:12:53 GMT)
--------------------------------------------------

Учитывая примечание Ольги: так как контекста не хватает, я бы не стала писать "инженер" или "техник". Обычно в таких случаях в дипломах просто указывается "специалист". Здесь можно перевести как "специалист по медицинским приборам/устройствам медицинского назначения" или "специалист в области медицинских приборов/устройств медицинского назначения"