Feb 25, 2010 04:31
14 yrs ago
English term
Portugal
Bilingual translator-Portuguese/English
Native in: English 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Cocoa Crispies
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
How would you translate this? Or explain what they are in Portuguese?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | (cereais) crocantes de chocolate |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | (cereal) cocoa Krispies TM |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
385
Selected
(cereais) crocantes de chocolate
Entendo que no caso, seja chocolate mesmo (e não cacau).
Espero que ajude
Espero que ajude
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
(cereal) cocoa Krispies TM
Cocoa Krispies is a Kelloggs trade mark:
http://www2.kelloggs.com/Product/ProductDetail.aspx?product=...
http://www.buyfoodsale.com/tag/kelloggs
http://www2.kelloggs.com/Product/ProductDetail.aspx?product=...
http://www.buyfoodsale.com/tag/kelloggs
Something went wrong...