Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Exposição
English translation:
Gallery
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-27 16:54:35 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Portuguese term
Brazil
I ALWAYS meet my deadlines without fail
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Portuguese to English
Exposição
Extras
Making of
Como Tudo Começou
XXXX XXXX por Orlando Duarte e Fiori Gigliotti
Exposição*
Formato de Tela 4:3 Full Screen
| 3 +1 | Gallery |
Milana Penavski
|
| 4 | Display |
Marlene Curtis
|
| 4 | exposition |
Constantinos Faridis (X)
|
| 4 | exhibition |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | Presentation |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
Brazil
IT, games, subtitling, marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Serbo-Croat
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Gallery
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-02-24 14:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
I'm not sure about the contents of the "Exposição" topic, but a common word in media indexes is "Gallery", usually referring to the artwork's still pictures set.
| Thanks Morgana, I think you are right. I used "photo gallery" :-) |
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Display
| Thanks Marlene :-) |
exposition
| thanks Constantinos :-) |
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Presentation
| Thanks Antonio :-) |
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
exhibition
| Thanks Salvador, I think your explinationwas right, but I choose Photo Gallery, just different wording |
Discussion
An art gallery
Long gallery, an element in architecture: a long hallway or long, narrow room, frequently decorated with sculptures and frescoes
A narrow balcony, usually including a railing, inside or outside of a building
A minstrel's gallery, a balcony used by performing musicians
An observation deck, usually on the upper floors of a building, used to afford visitors a long-distance view
Gallery, in a theatre or concert hall, the seats in the upper part of the auditorium - see Theater (structure)#Basic elements of a theater structure
In UK television production, gallery is used as a substitute for production control room.