Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
kegentingan yang memaksa
English translation:
compelling crisis
Indonesian term
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
kegentingan yang memaksa
Pemerintah berpendapat bahwa syarat hal ihwal kegentingan yang memaksa telah terpenuhi untuk menetapkan Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-Undang tentang Badan Rehabilitasi dan Rekonstruksi
Terima kasih atas masukan rekan-rekan
| 5 | compelling crisis |
Wiyanto Suroso
|
| 3 +3 | state of emergency |
Hikmat Gumilar
|
| 3 | urgent crisis |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | compelling emergency |
Ikram Mahyuddin
|
Feb 24, 2010 17:17: Wiyanto Suroso changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/124234">Eddie R. Notowidigdo's</a> old entry - "kegentingan yang memaksa"" to ""compelling crisis""
Jan 4, 2013 12:52: ErichEko ⟹⭐ changed "Language pair" from "English to Indonesian" to "Indonesian to English"
Proposed translations
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
compelling crisis
http://etd.ohiolink.edu/etd/send-pdf.cgi/King Blair Andrew.p...
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
state of emergency
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
urgent crisis
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-02-23 23:36:53 GMT)
--------------------------------------------------
Contoh:
http://politikana.com/baca/2009/09/11/tanya-jawab-bank-centu...
In an urgent crisis, all sorts of companies got in trouble and many of them had to ask for government money. A simple solution would be to call in for favors from the large depositors and asked for more time before they would withdraw the money.
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
compelling emergency
Ada tiga ribuan tohokan untuk compelling emergency
Dalam hal ihwal kegentingan yang memaksa, Presiden berhak menetapkan peraturan ..... In the event of a compelling emergency, the President has the right to ...
israelinsider.ning.com/profiles/blogs/the-original-indonesian - Tembolok
Something went wrong...