Feb 23, 2010 11:00
14 yrs ago
English term
commodities
English to French
Marketing
Management
Products, and even services, have become commodities and dramatic cost-cutting has not proved to be an effective way to profitably gain and retain customers.
merci !
merci !
Proposed translations
(French)
References
| to commoditise |
Stéphanie Soudais
|
Change log
Feb 23, 2010 11:01: GILLES MEUNIER changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (specific)" from "IT (Information Technology)" to "Management"
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
se sont banalisés
suggestion
Peer comment(s):
| agree |
pjg111
5 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
: Plusieurs façons de le dire....
7 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
George C.
8 hrs
|
|
Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !! bcp de bonnes réponses, mais je choisis celle-ci."
+2
4 mins
Sophie Reynaud
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Conference Interpreter & Translator
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French, English to French, French to German, and 1 more.
produits ordinaires/ interchangeables
...
+2
7 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
50
de simples marchandises
-
+1
30 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
58
20 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Des produits de base
-
1 day 4 hrs
consommation courante
Les produits, et même les services, sont assimilés à de la consommation courante...
Reference comments
1 hr
Discussion