Jag skulle nog översätta med *inställning* (eleven kan utföra inställning och justering av maskinerna). Jag vet inte om *rigga* är så lämpligt just när det gäller snickerimaskiner, jag förknippar *rigga* med stora produktionsanläggningar, robotar, målningslinjer o.d.