Feb 22, 2010 13:30
14 yrs ago
2 viewers *
Polish term
pozostawić bez dalszego biegu
Polish to German
Law/Patents
Law (general)
prawo
pozostawić sprawę/prośbę/wniosek bez dalszego biegu
Np.
Sąd ... postanawia zaopiniować negatywnie prośbę o ułaskawienie X i pozostawić prośbę bez dalszego biegu (na podst. art. 564 § 1 k.p.k.).
Jak można przetłumaczyć to wyrażenie?
Dziękuję za pomoc!
Np.
Sąd ... postanawia zaopiniować negatywnie prośbę o ułaskawienie X i pozostawić prośbę bez dalszego biegu (na podst. art. 564 § 1 k.p.k.).
Jak można przetłumaczyć to wyrażenie?
Dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | s. u. |
Alina Brockelt
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Alina Brockelt
Native in Polish
Specializes in field
Juristische Fachübersetzungen
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish, Polish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
237
Selected
s. u.
"Das Gericht läßt das Gnadegesuch ohne ihm weiteren Lauf zu geben" Nach Frau Weigends Übersetzung der kpk ins Deutsche.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc!"
Something went wrong...