Feb 22, 2010 11:04
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Best practice(s)
English to Hebrew
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
see here:
http://en.wikipedia.org/wiki/Best_practice
http://www.taldor.co.il/m_articles.aspx?FolderID=241&docID=6...
http://en.wikipedia.org/wiki/Best_practice
http://www.taldor.co.il/m_articles.aspx?FolderID=241&docID=6...
Proposed translations
(Hebrew)
5 +5 | שיטות העבודה הטובות ביותר | Doron Greenspan MITI |
4 | מהימנות | Lingopro |
3 | יעילות מרבית | Gad Kohenov |
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
שיטות העבודה הטובות ביותר
או
הדרכים הטובות ביותר להשיג תוצאות
בכל אופן, זה ההקשר שבו המושג משמש בשיטות ניהול מודרניות.
הדרכים הטובות ביותר להשיג תוצאות
בכל אופן, זה ההקשר שבו המושג משמש בשיטות ניהול מודרניות.
Peer comment(s):
agree |
Lingopro
: שיטות העבודה הטובות ביותר sounds right
43 mins
|
Thankyou!
|
|
agree |
Yossi Rozenman
: I also know it as "נהלי עבודה מיטביים"
2 hrs
|
Thanks.
|
|
agree |
tristar
: Doron’s version has over 7.5K Google hits. Another expression often used for “best practices” is "שיטות העבודה המקובלות" with about 600 hits
16 hrs
|
Thanks.
|
|
agree |
Mati Goldman
3 days 0 min
|
agree |
ExpressHebrew
449 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
8 mins
מהימנות
I think מהימנות covers most aspects of the idea behind "best practices".
14 mins
יעילות מרבית
Closest I found.
יעילות (ביצוע) מרבית
יעילות (ביצוע) מרבית
Discussion
Please clarify, is the phrase you are looking for a type of research methodolgy which is entitled "best practice searches"?
I guess i wasn't clear enough. the complete phrase is "best practice searches", a research methodology. is there any more precise term known to you?