Feb 20, 2010 22:38
14 yrs ago
Russian term

по сложившейся традиции

Russian to French Other Advertising / Public Relations Презентация деятельности благотворительного фонда
ПО уже СЛОЖИВШЕЙСЯ ТРАДИЦИИ, вела концерт звезда - любимая российскими зрителями телеведущая Яна Чурикова, а в завершении праздника состоялся концерт популярной музыкальной группы «Дискотека Авария».

Merci d'avance!

Proposed translations

+5
13 mins
Selected

selon la tradition déjà bien établie

Вариантов очень много...
Peer comment(s):

agree Anna Bordanova (Semyonova) : вариантов много, но Ваш ближе всего))
8 hrs
Спасибо большое, Анна!
agree François-Xavier Pâque : je mettrais juste "selon une tradition..."
10 hrs
Спасибо большое, Франсуа-Ксавье!
agree Assiolo
11 hrs
Спасибо, Assiolo!
agree francjoska : moi je dirais plutôt: selon la tradition
12 hrs
Спасибо, francjoska !
agree Sergey Kudryashov
13 hrs
Спасибо, Сергей!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо! :-)"
+1
45 mins

traditionnellement

:)
Peer comment(s):

agree Sergey Kudryashov
12 hrs
Спасибо. :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search