Feb 20, 2010 21:16
14 yrs ago
Russian term
поделки
Russian to French
Other
Advertising / Public Relations
Презентация деятельности благотворительного фонда
Одновременно учениками средних школ и творческими мастерскими Самары создавались поделки и сувениры для продажи на благотворительной ярмарке.
Насколько я знаю, мастерить, делать поделки по-французски - bricoler, следовательно, логически напрашивается bricolage? objets de bricolage?
Merci d'avance!
Насколько я знаю, мастерить, делать поделки по-французски - bricoler, следовательно, логически напрашивается bricolage? objets de bricolage?
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
3 +3 | bricolage | stasbetman |
4 | articles de bricolage | Viktor Nikolaev |
3 | objets faits à la main | francjoska |
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
bricolage
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
27 mins
objets faits à la main
une alternative
20 hrs
articles de bricolage
Коль скоро речь идет об их продаже.
Peer comment(s):
neutral |
Olga Subbotina
: Это скорее все-таки материалы и инструменты для bricolage
20 hrs
|
Пожалуй, Вы правы.
|
Something went wrong...