Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
make aid budgets go further
Portuguese translation:
fazer com que os orçamentos destinados à ajuda vão mais além
Added to glossary by
Edna Almeida
Feb 20, 2010 12:06
14 yrs ago
English term
make aid budgets go further
English to Portuguese
Other
Government / Politics
The goal is to fight poverty and make aid budgets go further."
Objectivos de uma ONG.
PT-PT.
Obrigada.
Objectivos de uma ONG.
PT-PT.
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
6 mins
Selected
fazer com que os orçamentos destinados à ajuda vão mais além
espero que ajude :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Mariana. "
6 mins
tornar (os orçamentos de ajuda) mais abrangentes
ou
...fazer com que os orçamentos de saúde vão mais além.
...fazer com que os orçamentos de saúde vão mais além.
Note from asker:
Obrigada. |
11 mins
fazer com que os orçamentos para ajuda vão mais além.
sug
Note from asker:
Obrigada. |
+2
13 mins
(obter) o máximo proveito do orçamento de assistência
Sugestão.
Boa sorte!
Boa sorte!
Note from asker:
Obrigada. |
Peer comment(s):
agree |
Paula Vaz-Carreiro
1 hr
|
Thank you Paula! Have a great weekend!
|
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
|
Thank you Teresa! Have a great weekend!
|
1 day 22 hrs
rentabilizar ao máximo os orçamentos com vertente de apoio social forte
Note from asker:
Obrigada. |
3 days 23 hrs
fazer os dinheiros destinados à ajuda render mais
Neste caso os orçamentos são mesmo dinheiro de subsídios
Something went wrong...