Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
شیوۀ مسیحی تربیت فرزندان
English translation:
educating children according to christian values
Added to glossary by
SeiTT
Feb 19, 2010 08:23
14 yrs ago
Persian (Farsi) term
شیوۀ مسیحی تربیت فرزندان
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Christian TV Site
Greetings,
It's here:
http://www.kalameh.com/Pages/ArticleDetails.aspx?ArticleId=1...
All the best, and many thanks,
Simon
It's here:
http://www.kalameh.com/Pages/ArticleDetails.aspx?ArticleId=1...
All the best, and many thanks,
Simon
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | educating children according to christian values |
Mahmoud Akbari
|
| 4 +8 | Christian Upringing |
aaryan
|
| 5 | the Christian way of raising children |
Edward Plaisance Jr
|
Change log
Feb 19, 2010 08:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+8
14 mins
Mahmoud Akbari
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Magic is in the detail!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 14 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
educating children according to christian values
Work with parents in educating children according to Christian values.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-02-19 08:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
also
"raising children according to Christian faith
A Christian family is similarly based on both members of a couple raising children according to Christian faith."
http://themagneszionist.blogspot.com/2009/08/two-state-solut...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-02-19 08:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
also
"raising children according to Christian faith
A Christian family is similarly based on both members of a couple raising children according to Christian faith."
http://themagneszionist.blogspot.com/2009/08/two-state-solut...
Peer comment(s):
| agree |
Ryan Emami
19 mins
|
|
Thanks, Mr. Emami.
|
|
| agree |
Farzad Akmali
1 hr
|
|
Thank you, Mr. Akmali.
|
|
| agree |
Ebrahim Golavar
: agree
3 hrs
|
|
Thank you, Mr. Golavar.
|
|
| agree |
Farokh Bastan
5 hrs
|
|
Thank you, Mr. Bastan.
|
|
| agree |
Ali Beikian
7 hrs
|
|
Thank you, Mr. Beikian.
|
|
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
7 hrs
|
|
Thank you very much, Ms. Johannes.
|
|
| agree |
Salman Rostami
9 hrs
|
|
Thank you, Mr. Rostami.
|
|
| agree |
Saeid Hasani
1 day 3 hrs
|
|
Thank you very much, Mr. Hasani.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks excellent"
+8
19 mins
Christian Upringing
...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-02-19 08:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
correction: Upbringing (typo)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-02-19 08:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
correction: Upbringing (typo)
Peer comment(s):
| agree |
Ryan Emami
14 mins
|
| agree |
Farzad Akmali
57 mins
|
| agree |
Ebrahim Golavar
: agree
2 hrs
|
| agree |
Farokh Bastan
5 hrs
|
| agree |
Ali Beikian
7 hrs
|
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
7 hrs
|
| agree |
Salman Rostami
9 hrs
|
| agree |
Saeid Hasani
1 day 3 hrs
|
8 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
61
the Christian way of raising children
another option
Discussion