This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 18, 2010 14:32
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

S/C

Spanish to English Tech/Engineering Energy / Power Generation Power lines
Power plant specifications from Spain for translation to British English.

"Línea aérea de 25kV S/C con conductor LA-110 desde S/E [place] hasta C.T. [place]."

where I understand "S/E" as "subestación" and "C.T." as "centro de transformación".
Proposed translations (English)
3 +1 single-phase
3 S/S (SUB STATION)
1 sin corriente

Proposed translations

28 mins

S/S (SUB STATION)

Advanced SubStation Alpha (ASS) es un formato de subtítulos aparecido ... Los mismos filtros que se usan para el SSA (Textsub, VSFilter/Vobsub, ...
wapedia.mobi/es/Substation_Alpha - Προσωρινά αποθηκευμένηaccessKent | County Buildings and Maps - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
877 Forest Hills Ave SE Grand Rapids, MI 49546, Sheriff's Office Sub-Station: East. Map This Location | Directions To This Location ...
www.accesskent.com/locations.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςEssays.se: POWER SUBSTATION - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Swedish University essays about POWER SUBSTATION. Search and download thousands of Swedish university essays. Full text. Free.
www.essays.se/about/power substation/ - Π
Peer comment(s):

neutral Taña Dalglish : This was already figured out by the asker(s). Doesn't make sense in the context. What is required is S/C. Sorry!
13 mins
Something went wrong...
+1
28 mins

single-phase

For "simple circuito"?
BOE.es: Documento BOE-B-2009-15494 de 11/05/2009
11 May 2009 ... Autorizar a la empresa Endesa Distribución Eléctrica, S.L., la nueva línea aérea-subterránea 25 kV, simple circuito (preparada para doble circuito líneas L2 ...
www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2009-15494 - En caché -
Mostrar más resultados de www.boe.es
BOE.es: Documento BOE-B-2009-33762 de 06/10/2009
Tramo línea subterránea 25 kV simple circuito "L3". Origen: a la altura de las conexiones a realizar, de la línea L8, con la línea subterránea 25 kV ...
81.89.32.200/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2009... - En caché -
Leyes Base de datos del BOA Búsqueda por fecha (PDF y texto ...
Reforma de la Línea Aérea 25 kV Simple circuito «CASTILLONROY» (TRAMO II). ? Origen: Nueva T.M. nº 251 (apoyo de entronque de la nueva línea ...
benasque.aragob.es:443/.../BRSCGI?.


Single-phase 25kV electrification of Sardinia railway: some ... - [ Traducir esta página ]
de G Astengo - 1989 - Citado por 3 - Artículos relacionados
SINGLE-PHASE 25KV ELECTRIFICATION OF SARDINIA. RAILWAY: SOME PARTICULAR PROBLEMS. RELATED TO AN. ELECTRIFIED. RAILWAY. LOCATED ...
ieeexplore.ieee.org/iel3/1152/1871/00051867.pdf?arnumber=51867 -
25kV Trackside Vacuum & SF6 Switchgear On Britain's Railways - SF6 ... - [ Traducir esta página ]
This paper examines the development and use of 25kV single phase vacuum and ... made it possible to mount the circuit breakers on trackside structures which ...
ieeexplore.ieee.org/iel3/4712/13132/00598312.pdf -
Mostrar más resultados de ieeexplore.ieee.org
Power supply for single-phase traction system - Patent 4689735 - [ Traducir esta página ]
de DJ Young - 1987 - Citado por 6 - Artículos relacionados
1 is a known circuit for converting a single-phase load into a balanced three ... employing a 50 kV supply for three 25 kV single-phase traction systems; ...
www.freepatentsonline.com/4689735.html -
Peer comment(s):

agree Taña Dalglish : Agree. www.electrotecnica.org/.../proyectos-tipo-para-lineas-aerea... & www.aven.es/.../normas_particulares_iberdrola.html (simple circuito). Un abrazo.
10 mins
Many thanks, Taña!
Something went wrong...
31 mins

sin corriente

unenergized
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search