Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
troubleshooting and performance monitoring
German translation:
Fehlerbehebung und Leistungsüberwachung
Added to glossary by
Steffen Walter
Feb 19, 2003 21:41
21 yrs ago
English term
MT-Software (X)
Troubleshooting und Performance Monitoring
English to German
Tech/Engineering
Computers: Software
Troubleshooting ist die Beseitigung und die Suche von Fehlern. Aber was für ein Begriff ist das in deutsch?
Und performance monitoring?
Und performance monitoring?
Proposed translations
(German)
Change log
Jul 26, 2005 14:32: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (write-in)" from "Software" to "(none)"
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
Fehlerbehebung und Leistungsüberwachung
Übersetze gerade ein SW-Projekt, in dem diese Terminologie häufig verwendet und detailliert beschrieben wird.
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Problemlösung
Troubleshooting = Problemlösung
+1
6 mins
Fehlerbehebung
... für troubleshooting und Leistungsüberwachung für performance m... siehe auch Google
1 hr
Ellen Zittinger
Native in English
&
German
Educator/Realtor/Securities Rep/Agent
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English
Störungsbehebung und Leistungskontrolle
you can check this out at Leo for variety
+4
3 hrs
Ralph Jung
Ireland
Ireland
Native in German
Specializes in field
Ireland
Video Localization Program Manager
Native in: Dutch , German
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch
Problembehandlung und Leistungsüberwachung
Microsoft-Terminologie
Peer comment(s):
| agree |
Elvira Stoianov
6 hrs
|
| agree |
Gitta Schlemme
7 hrs
|
| agree |
Endre Both
7 hrs
|
| agree |
Steffen Walter
: so geht's natürlich auch
1 day 10 hrs
|
Something went wrong...